[副食品] 09/03/16 4m24d 初體驗（Hipp）

原本打算六個月以後再開始給綾綾吃副食品， 可是蝸牛的大姐和二姐都說可以開始添加了唷！ 於是乎～我就上網找資料，果然～四個月開始就可以準備寶寶的副食品了。 我們就不那麼堅持啦！！ 上禮拜，去各家廠商申請試用品， 今天申請的Hipp喜寶的副食品寄來了， 晚上九點，就來嘗試餵副食品， 去卡多摩買貝親湯匙＄103 ，並且詢問了一下副食品相關資訊， 結果卡多摩不賣Hipp耶 Orz！ 也給我兩包桂格純米精試用包（我有申請，可是還沒寄來＠＠） 餵食副食品有兩種方式， 一種是調成糊狀用湯匙餵，另一種則是加入牛奶裡一起喝！ 加在牛奶比較方便， （EX. 180CC、9匙奶粉（日本明治）、加一匙米精，混在一起，最多不可加超過4匙） 用糊狀親餵的話，一匙米精+30CC牛奶，調成糊狀。 我是用糊狀第一次餵綾綾， 調30CC的「有機寶寶晚安米糊-好夢配方」 剛開始前幾口有點不太會吃， 之後，慢慢會用咬的～ 差不多吃了20cc左右 可能引起他的食慾，這樣吃太慢，開始唉唉叫～ 蝸牛趕緊泡牛奶給他喝～（蝸牛爸比在泡的時候，我還多餵了幾口） 結果牛奶還是喝光光喔～～！！ 爸比說明天中午他直接加在牛奶裡好了！！ 要用餵的，可能要提早一小時給他吃， 所以晚上再來用餵的！！ 覺得第一次還OK，挺順利的ㄚ 我們打算買一罐來喝，之後希望來DIY，製作最天然的副食品給綾綾食用^^ 很多媽咪都有分享製作副食品的食譜， 希望綾綾可以吃得健健康康唷！！呵呵～～

註1：米精適合4個月剛開始餵食副食品的寶寶；麥精則適合6個月以上的寶寶

註2：不管是不是過敏寶寶，都建議用「純」米精開始，避免寶寶又不適應的現象，很少人對米過敏！！

[卡打掐] 3/9-3/14 週記

03/09（一） 鶯歌 16.86KM

前一晚上下雨，今天早上不敢騎，但是今天居然好天氣＠＠ 不過地上濕濕的，騎車也很容易噴的衣服髒髒得！ 晚上，一樣騎到鶯歌來回，可能下過雨，今天自行車道上明顯車少很多！ 大家都在家休息吧？！ 不過下過雨的空氣，變得比較清，101看得很明顯！！

 

03/10（二） 上班 6.74KM 鶯歌 16.86KM

天氣終於放晴，今天又可以騎卡打掐上班了！！ 晚上，依舊騎到鶯歌來回，今天人明顯比較多，應該是天氣變好得關係！ 這次騎到鶯歌終點，只喝了一口水，沒有休息，就直接騎回來了！！ 可是回程遇到大逆風～騎的好累ㄚ～～

 

03/11（三） 上班 6.74 KM

今天有點爬不起來～ 可是不想放棄騎卡打掐上班～ 因為昨天吃了一點點的滷味宵夜（蝸牛肚子餓~看得我也忍不住吃了） 騎到一半發現天氣陰陰的～有點要下雨的FU 趕緊加快腳步＠＠ 希望回家不要下雨ㄚ～～～ 結果回到時，天氣陰陰的，到家前開始下雨，還是淋了一點點＠＠

 

03/12（四） （無乘日）

昨天下雨，今天就沒打算騎單車上班， 不過現在天氣好像又不錯ㄟ！！ 可是今天蝸牛要在公公去醫院回診 早上五點是我起來餵奶！！ 睡回籠覺好累唷＠＠ 所以早上也爬不起來騎車！！ 蝸牛騎機車載我上班滴^^ 蝸牛載我回家時，繞到車站去繳手機費，看到前方的小戴.....口水直流...... 好久沒吃小戴了…住樹林沒吃過小戴雞排～別說你是樹林人.... 忍不住去買了雞排（我吃的）+嫩雞條（蝸牛吃的） 吃得時候很爽，可是吃完很有罪惡感＠＠ 總覺得最近的單車消耗的熱量，一次就補回來了 囧rz 我還留了幾口，帶便當～呵呵～依舊好吃ㄟ… 晚上，頭暈，單車休息！蝸牛說～吃雞排會頭暈，以後都不準吃＠＠ 吼～是因為今天太早起床，中午又沒睡覺的關係啦....吼～～

 

03/13（五） 上班 6.74KM

今天早上有騎去上班，結果騎到一半，覺得～好像雲層很厚的FUㄟ～不會吧＠＠～～ 趕緊買早餐，趕緊加快速度，衝去公司…… 下班又遇到變天＠＠ 趕緊騎回家～ 還是淋了一點點 ～ 現在是怎樣～只要我騎去上班～就變天＠＠  沒騎就是好天氣 囧rz 原本今晚要回新莊，也要取消了～下雨下雨下雨＠＠

 

03/14（六） 新莊 18.44KM

今天天氣不錯，就是～很冷而已＠＠ 可是蝸牛思念他的大盤，所以下午還是趕緊出門再次騎卡打掐去新莊。 蝸牛小海豚：換大盤，條變速器 Fanny小海豚：裝可愛蛋蛋包...鏈條換小盤時整個鬆掉，剪掉一顆＠＠ 變速器有聲音問題，老闆說要免費幫我改變把... 因為現在用10速變把，可是飛盤只有9速，所以會有聲音！！ 很難調！！乾脆幫我們換9速變把！！ 蝸牛想換10速飛盤，反正變把他也想換品牌， 所以還是先換變把好了！！ 等有錢換再來換飛盤+變把！！

 

02/27-03/08 86.85KM

03/08-03/14 72.38KM

Total：159.23 KM

[翻譯] どんぐりころころ（橡子骨碌骨碌滾下來）

 

どんぐりころころ（橡子骨碌骨碌滾下來） 青木存義作詞・梁田貞作曲

どんぐりころころ どんぶりこ お池にはまって さあ大変 どじょうが出て来て こんにちは ぼっちゃん一緒に 遊びましょう どんぐりころころ よろこんで しばらく一緒に 遊んだが やっぱりお山が 恋しいと 泣いてはどじょうを 困らせた

橡子骨碌碌骨碌碌 噗通噗通地 掉進池子   阿～慘了慘了 泥鰍游過來了 你好（和泥鰍打招呼） 和我一起玩吧 橡子滾來滾去  玩得好開心 一起玩了一會兒後 還是哭著想要回小山 讓泥鰍很困擾

依舊是一首很可愛的歌 ^_^

尤其後面很像小時候，「愛玩又愛哭」「愛玩又吵著回家」的那種畫面！！

這首歌的完整歌詞據說已經失傳，所以添加了很多版本，不過前面這一段都是一樣的！

單字解釋：

どんぐり：橡樹果

有看過『冰原歷險記』的應該都知道，鼠奎特一直想藏起來的東西就是どんぐり啦！

ころころ：まるい物、小さい物などが軽快に転がるさま。「まりが―（と）転がる」，滾動的樣子！

                  這總擬聲擬態語也通常會被寫成片假名「コロコロ」

看一下這影片，你就知道「どんぐり ころころ」是殺咪意思啦！！

 

どんぶりこ：水に音を立てて落ちるさま。 （東西掉到水裡引起的水聲）

 

另外，在找資料的過程，看到這個妹妹表演的真棒，跟大家分享！！

綾綾長大也來教他跳！！^_^

[電影] 愛．從心開始（預告）

「改變，永遠不會太晚」

光看這句話，就吸引住我的目光，把這個預告片看完！

這部影片是2009年金球獎提名最佳喜劇男女主角，達斯汀霍夫曼、艾瑪湯普森，首次合作飆戲！

 

我是個膽小的人，常常需要一些人在背後Push我一把，

當年不相信愛情、不信任婚姻、討厭小孩的我，

現在被朋友笑說，「看錯你了，這真的不像你耶」！

對，鼓起勇氣去追求一個人，是我現在幸福的源頭，他告訴我沒有不可能的事，

他絕對不會背叛我！至少看他老爸沒出軌就知道！

（OS：那是你老爸，誰敢保證你不會？！）

再一而三的洗腦下，我終於鼓起勇氣去結婚，目前為止證明這條路是對的！

在老爸過世時，讓我深覺，人事物皆有兩面看法，單看你往哪裡努力！

我又鼓起勇氣去生小孩～

如果我沒記錯，李昂說過，他不後悔沒結婚，可是後悔沒生過小孩，這錯過就不能在從來。

所以我也很慶幸在還沒進入高齡產婦之前，去生下綾綾，目前為止還蠻有趣的。

最喜歡依偎在蝸牛的肩膀上，一起逗綾綾笑，這畫面只有自己細細品味。

「It’s never too late to change your life（不要害怕改變人生）」

「It’s never too late to take a chance（不要害怕冒險）」

看了預告片，有想要完整看完的FU，品嚐這部愛情喜劇！！^_^

 

[翻譯] ワンワンの えかきうた(描繪汪汪之歌)

 

ワンワンの えかきうた(描繪汪汪之歌)

ギザギザギザ、ギザギザギザ（耳のつけね） おおきなおおきなパイナップル（わんわんの顔） あなをくるんとくりぬいて（ワンワンの目のふち） なかをきょろんとのぞいたら（ワンワン瞳） まっくろくろいのなんだろうな～ たねじゃないよ、ぶどうだよ。ぶどうだよ～お（鼻） バナナだいすきもう一本。（ワンワン耳） ぼくってなんだかトロピカル くいしんぼうのワンワン（口） みーんなのできあがり！

喀嚓喀嚓喀嚓、喀嚓喀嚓喀嚓（要畫耳朵的地方） 畫一個大大的大大的鳳梨（汪汪的臉） 挖圓圓的洞洞（汪汪的眼圈） 中間塗一塗之後 往裡面看一看（汪汪的瞳孔） 全部黑黑的是什麼呢 不是種子唷！是葡萄唷！是畫葡萄唷～！（畫鼻子） 超喜歡的香蕉再來一根（畫出汪汪的耳朵） 整個人很有熱帶氛圍 我是貪吃的汪汪（畫出嘴巴） 大家畫好囉！

YouTobe上面的歌是畫うーたん（U-Tan）和ワンワン（汪汪），

這是NHK「いないいないばぁっ！（中譯「躲貓貓」）」裡的主角，

狗狗ワンワン（汪汪），音樂之國的孩子うーたん（U-Tan），

因為描繪U-Tan之歌已經有人翻了，所以就來翻描繪汪汪之歌。

 

這首歌我已經聽了N次了吧（每天至少放一次給綾綾聽）， 都沒有意會出這首歌的意義！

今天中午休息時間上網去看，

才發現這首歌寫得真棒ㄟ～！！台灣有類似這樣的歌嗎？（沒印象）

只覺得有這種「一點一橫長、一撇到南洋、十字對十字、太陽對月亮」的謎語之類的。

有把畫畫唱成一首歌的嗎？

 

PS：「ぼくってなんだかトロピカル」這一句是問美麗的Aya桑的！^_^

他還教我

「今日はなんだかトロピカルだね（今天感覺好熱帶氣氛）」，很想來杯啤酒那一類的！

因為我不懂，怎麼突然來個「トロピカル（熱帶）」！

嗯～聽完他說的，再看一次歌詞，有沒有發現，都是熱帶水果啦！！

所以最後一句「くいしんぼう（貪吃）」的汪汪！！^^

你意會過來了嗎？！

日本兒歌真的很有趣ㄟ～～！！

 

好啦～！中文的部份就請在幫我校對囉！！ありがとう！

[翻譯] いちごはいちご

 

いちごはいちご（我是草莓）

詞：小滝清美 曲：藤田大土

ある日 いちごは 考えた 大きくなったら 何になろう ショートケーキの上がいい 白いクリーム ちょこんと すわって うふ～ん すてきね！ ある日 いちごは 旅に出る おじさん 今まで ありがとう おいしい いちごに なりました 白いクリーム ちょこんと すわるの うふ～ん もうすぐ！ だけど いちごは おなべでサ シュガーボーイと 出会ってサ あま～いジャムになっちゃった そして いちごは ビンの中 かわいい りぼんを むすばれて ショートケーキもいいけれど わたしのジャムなの ジャムになったわ うふ～ん よろしく！

有一天，草莓在想 長大了    要做什麼 放在奶油蛋糕上面好了 輕輕坐在白色奶油上 哇～真漂亮 有一天，草莓去旅行 叔叔謝謝您的照顧 我變成好吃的草莓了 我即將可以輕輕的坐在白色奶油上 但是，草莓在鍋子裡 和砂糖Boy相遇 變成了甜甜的果醬了 然後，草莓在瓶子裡 被可愛的緞帶綁起來 在奶油蛋糕上也很好 但，我變成了屬於自己的果醬了 呵呵～請多多指教

 

八百年沒碰日文，一千年沒翻譯，

過了這麼久，日文忘光光，先找一首簡單的來試翻看看！！（而且我愛吃草莓～哈哈～）

覺得這首歌很可愛，歌詞也很少！！

請會日文的朋友幫我修正我的翻譯ㄋㄟ！

尤其是「わたしのジャムなの ジャムになったわ」這一句，

我好像翻得有點爛＠＠

反正，有錯得記得跟我講一下唷！！謝謝啦！！

[BloggerAds] 嬌生ACUVUE隱形眼鏡每日拋初體驗（舊文新PO）

第一次買每日拋的隱形眼鏡，一盒30片，才知道30片是指15天...(兩片一天  ≧≦)

我買的是嬌生的新產品(睛漾)，聽說銷售不錯.....戴起來眼睛會大大的...

以下是試戴的結果

試戴前~~

試戴後~~

仔細看後，瞳孔的周圍有黑黑包圍起來，似乎是大了一丁點........∩＿∩y

但是同事都說，看起來眼睛比較大~~~(不知道是不是~~平常戴眼鏡，突然戴隱形眼鏡的關係嗎???)

 

蝸牛是買普通的......

還是想想不要戴眼鏡好了~~~人家都說我不戴眼鏡比較好看ㄋㄟ

 

◆嬌生睛漾   http://acuvue.iwant-in.net/1day-define/define.php?define_mode=present

舊文新PO（09/03/10 Update）

 

懷孕之後，就沒戴隱形眼鏡了，覺得帶眼鏡很容易造成鼻樑暗沉，

最近看到Janet的嬌生日拋廣告，才又想起來，我之前買的睛漾，

當時就是因為用長戴式隱形眼鏡，後來造成眼睛紅腫，才知道長戴式隱形眼鏡讓眼疾罹患率高8倍，

開始改用嬌生日拋。

 

「6 成隱形眼鏡族每日配戴長達9小時以上，醫師建議「三不三要」原則─不超時、不配戴睡覺、

不配戴戲水、要確實清洗、要定期替換、要定期健檢，保護眼睛的健康。……」

（資料來源From ：正確配戴隱形眼鏡 醫師建議三不三要）

 

像我家蝸牛近視不深，雖然不常戴，但是之前有打球，怕被球K到，所以也是一樣買嬌生日拋來用，還蠻方便的。

除了因為近視要帶眼鏡之外，出去外拍，我也必須換上隱形眼鏡，這樣眼鏡才不會和跟相機卡來卡去，

老是有跑焦的狀況，戴上隱形眼鏡，感覺跟觀景窗比較靠近，看得也比較清楚，

拍起照來，順手多了！！

 

現在開始騎單車，流汗，眼鏡也會滑下來，很不方便，戴隱形眼鏡視線也比較沒死角，比較安全唷！！

 

各位朋友，也留言來跟我分享你覺得戴隱形眼鏡的好處吧！！

跟我分享，好康報給你知：三月份嬌生有抽獎活動唷！！

（請上官網查詢：http://tw.asia.acuvue.com/1day/products/index.html）